Hotel Festungshof, once a ducal residence, offers rooms, a beer garden, and event space near a historic landmark.