Bagatelle offers French-style tapas and cheese in a lively setting with both indoor and outdoor seating.