Pik Thai offers classic Thai curries and stir-fries in a modern, unpretentious setting with outdoor seating.