Wasserturm Hotel Cologne offers upscale rooms within a renovated 19th-century water tower. Guests can enjoy fine dining, a rooftop terrace, and a bar.