Namu offers modern Korean cuisine with vegetarian options in a sleek, minimalist space with a terrace.