Finanzamtche is a Korean restaurant serving kimchi, soups, and stir-fries in an industrial-chic space with exposed brick and graffiti.