Kirti's Dhaba offers homestyle Indian cuisine, including vegetarian and vegan options, in a cozy, family-run setting.