Trattoria Gallo Nero offers thoughtfully plated Italian cuisine and wine in a bright dining room with a terrace.