Yatana is an Eritrean-Ethiopian restaurant featuring sharing plates, coffee, and African art.