Hotel Neuwirt offers understated accommodations with a restaurant, seasonal beer garden, and complimentary spa area.