Hotel Zu den Drei Schwanen offers relaxed lodging in a traditional, early 20th-century building, complete with dining options and a beer garden.