Broderick Irish Pub offers classic pints and hearty pub fare in a cozy, exposed-brick setting with a patio.