Gasthaus Büchlmann offers traditional Bavarian cuisine in a cozy, family-run setting.