Copper Bowl offers spicy, vegetarian South Indian cuisine in a wood-clad space with colorful prints.