Cantina Amigo offers a taste of Tex-Mex cuisine with dishes like burgers and other flavorful options.