Roter Hof offers currywurst, fish rolls, and breakfast in an industrial-chic space with a leafy courtyard.