Elia offers reinterpreted Greek dishes and a robust wine list in a modern venue with a chic Mediterranean vibe.