Pasta Davini offers homemade Italian meals in a snug space with simple decor and a romantic vibe.