Steigenberger Frankfurter Hof is a stylish hotel offering acclaimed dining, a cozy bar, a gym, and a luxe spa with a barbershop.