Hotel Schwanen offers relaxed rooms and a warm restaurant with a seasonal terrace.