Klosterstüberl is a German restaurant offering Bavarian dishes, signature desserts, and a beer sommelier in a wood-paneled space with a leafy garden.