Altes Rathaus offers regional, homemade Bavarian specialties in a charming setting with a beer garden.