Beim Ziller offers relaxed, wood-furnished holiday apartments with access to a cafe and garden.