Hotel Ludwigs offers airy accommodations and Bavarian dining in a casual setting, with some rooms featuring castle views.