Mesogios is a Greek restaurant offering traditional grilled meat and seafood platters in a cheerful space with a shady terrace.