Atelier F offers a blend of French and American cuisine in a stylish venue with waterside lounges, a grill, and a terrace.