Athen offers Greek cuisine in a friendly atmosphere, featuring fresh, ambitious dishes, some with a modern twist.