Heimathafen is a German restaurant offering grilled fish, hearty burgers, and craft ales in a cozy, harborside setting.