Il Tramonto offers elevated Italian cuisine and a notable wine selection in a modern, red-hued space with an upbeat vibe.