Lusitano Hamburg offers traditional Portuguese specialties in a cozy, modest setting with outdoor seating.