Pittarello offers seasonal Italian cuisine in a refined, split-level dining room.