Koog Café offers homemade cakes and tortes, including gluten- and lactose-free options, in a charming setting with a garden.