Hotel Zur Traube offers modern rooms and traditional German cuisine in a family-run establishment with a beer garden.