Seehaus Schreyegg offers refined regional cuisine in a lakeside setting, with vaulted dining rooms and a beer garden.