Laid-back hotel featuring a restaurant with regional cuisine and a terrace, plus two pools and a spa.