Gasthof Bögl is a relaxed inn offering low-key rooms, a rustic eatery, and complimentary breakfast in a 19th-century building.