Alt-Hürth is an unfussy hotel offering simple rooms with flat-screen TVs, a dining room, and a breakfast buffet.