Hotel Elbblick offers low-key rooms with complimentary continental breakfast, an unfussy restaurant, and a casual bar.