Ca Go is a Vietnamese restaurant offering elevated fusion cuisine in a warm, artful space with outdoor seating.