Cochinchina offers artfully plated Vietnamese cuisine with a cosmopolitan touch in a trendy, moodily-lit setting.