Com Viet is a Vietnamese restaurant offering familiar soups, stir-fries, and curries in a sleek, light-filled dining room.