Sesam Falafel offers falafel, shawarma, and Middle Eastern spreads in a small, wood-accented space.