Tattenbach offers classic Bavarian cuisine and seasonal dishes in a vaulted dining hall with frescoes.