Weinhaus Neuner offers Bavarian and Austrian fine dining paired with Baden and Wachau wines, all within a historic 15th-century townhouse.