Bayerischer Hof is a laid-back hotel with straightforward rooms, a terrace, and a snug restaurant.