DOM Konstanz is a Mediterranean restaurant offering burgers, craft beer, and bar snacks in a buzzy, vintage-style setting with a terrace.