Die Tenne is a laid-back hotel offering down-to-earth rooms, a regional restaurant serving hearty cuisine, a bar, and a beer garden.