Poseidon is a Greek restaurant offering fish and specialties like gyros in an intimate, low-lit space with exposed-brick arches.