Hafenbar Leipzig is a bar offering tapas in a cozy, rustic setting with a spacious, tree-shaded beer garden.