Shiki Sushibar offers sushi, sashimi, and inventive pan-Asian dishes in a buzzy atmosphere with outdoor seating.